Meu nome é Stephen Jameson.
Eu sou um dos Seres do Amanhã.
Chamam nossos poderes de "três Ts":
Telepatia, telecinese e teleporte.
Tem uma guerra sombria acontecendo entre nós e Ultra,
uma organização secreta que nos caça.
A única maneira de salvar a minha espécie da extinção
é encontrando meu pai.
A única maneira de fazer isso é trabalhando para o inimigo.
Anteriormente...
- Pai, preciso de sua ajuda. - Salve todos eles.
- Como? - Thanatos.
Acho que Thanatos era algum programa de investigação secreto
que meu pai fazia parte.
Eu o quero vivo, entenderam?
Algo aconteceu. John já deveria ter voltado.
Ele está no Ultra. Eles o capturaram.
Vejamos como prosseguiremos...
O modo mais simples e indolor...
é me dizer tudo que preciso saber.
Nesse caso, vamos matá-lo rapidamente.
Mas você não fará isso, não é? Não acho que fará.
Seja como for, isso acabará do mesmo jeito.
Com você morto e eu sabendo tudo que preciso saber.
Assim como o esconderijo de seus amigos rebeldes.
A única diferença é que...
Eu terei que me esforçar um pouco mais.
E você vai sofrer...
como nunca imaginou.
Mostre-me, John.
E tudo isso acaba.
Se eu estivesse solto...
Você o quê?
Me revelei antes de você nascer, moleque.
Chega!
- Perdoe a interrupção. - Se matá-lo,
- ele não poderá dizer nada. - Você é filho do seu pai.
Ambos com a mesma fraqueza: Compaixão equivocada.
Por ele, entre todos.
Se soubesse a verdade, você mesmo o mataria.
Que verdade?
Conte-lhe, John. Vamos lá.
Pense nisso como sua última confissão.
Vamos. Ele deveria saber como o pai dele morreu.
Você?
Você está mentindo.
Sinto muito, Stephen.
Stephen, o que aconteceu?
- Nada. - Não minta para mim.
Tudo que sentiu, eu senti também.
- Você está magoado. - John não vai durar muito.
Precisamos tirá-lo daqui antes que o Fundador o mate.
- Não sei se vai dar. - Tem um plano melhor?
Vamos pensar nas chances disso dar certo.
Passo um: Localizar a namorada secreta paranormal de Jedikiah
- antes do Ultra. - Na verdade...
Baseado na taxa de sucesso de pegar novos revelados,
eu diria que essas chances são de apenas 22,34%.
- E depois? - Nós a sequestramos.
Eu sei, mas é nossa única chance.
E depois? Devemos esperar que Jedikiah se importe com ela
para fazer uma troca de prisioneiros?
Stephen, achou algo?
Não há, literalmente, nenhum
objeto pessoal no escritório dele.
- Espere um momento. - O quê?
Encontrei uma foto de Jedikiah e Morgan.
Ele está sorrindo.
Nunca o vi assim.
Meu Deus!
Ele é ainda mais assustador quando está feliz.
Tim, pode usar pontos de referências
- para localizar o local da foto? - Posso tentar.
Parece estar no Montauk Point.
Ela está perto, posso senti-la.
Tudo bem, mas cadê ela?
Parece ser um bom lugar para se esconder.
Olá? Morgan?
Alguém em casa?
O quê?
Ela é psíquica, já sabe que estamos aqui.
Está tudo bem. Só queremos conversar.
Jedikiah nos mandou para verificar você.
- Quem é você? - Somos como você, Morgan.
Como saberei que não são agentes?
- Só preciso algemá-la. - Algemar?
- Querem tomar meus poderes. - Não, Morgan!
Não adianta se teleportar.
Aonde quer que vá, eu vou localizá-la.
Como quiser...
Cedo ou tarde, você virá conosco!
Dê-me suas mãos.
Ela é agressiva.
Descobrimos o tipo de Jedikiah.
Morgan, eu...
Precisamos conversar...
Sobre sua namorada.
Suponho que queira vê-la novamente.
- Onde ela está? - Ela está segura.
Como saberei que não está blefando?
Deixe-me mostrar.
Você não pode fazer isso! Solte-me!
- O que você quer? - O que você acha?
John.
Machuque-o, e eu acabarei com a única coisa que você gosta.
O que quer que eu faça?
Devolva-me a coisa que eu amo,
e talvez eu retribua o favor.
Dê-me um minuto?
Por que fez isso, John?
Me mandaram matá-lo. Que seu pai tinha se rebelado.
Jedikiah disse que ele havia se tornado perigoso.
- Então, você armou para ele? - Realmente quer ouvir isso?
Eu preciso saber.
Eu armei uma bomba no carro dele...
e esperei.
Ele queria que eu pensasse que eu o tinha matado.
Mas ele se teleportou no último instante.
Eu o segui. Foi quando alcancei o seu pai.
E atirei nele.
Eu não queria atirar, Stephen.
Todos esses anos você disse para seus semelhantes
que meu pai retornaria a qualquer momento,
quando sabia que deu um tiro nele?
Se eu pudesse desfazer, eu desfaria.
Mas não pode.
Você é um impostor, John.
Agora pode ir contar a verdade para Cara e todos os outros.
Não sou eu quem deve contar para Cara que você mentiu.
Seria muito fácil.
No momento, esqueceremos que tentou matar o meu pai.
Por quê?
Porque Thanatos é real.
Sei que meu pai está vivo e está em algum lugar.
Agora vou te tirar daqui.
L ManiacSubs l Haters Gonna Hate!
Gaboro l Lola l Lilly Dehast l leeht l Zac
l The Tomorrow People l 1.09- Death's Door
Stephen, o que é?
O que foi? O que é o quê?
Sei que está criando coragem para me perguntar algo.
Então vá em frente e pergunte.
É sobre o seu pai?
- Sim, é sobre o pai. - Então não pergunte.
Preciso encontrá-lo.
- Não posso ajudá-lo. - Tenta proteger Luca e eu,
mas a verdade é que quer vê-lo tanto quanto eu.
Ele nos deixou. Não sei o porquê e nem me importo.
Só não quero aquele caos de volta em nossas vidas.
Eu não acho que ele era louco.
Sabe que não é tão simples. Ele estava nos protegendo.
Mãe, ele já mencionou algo sobre um projeto Thanatos?
Certo, Stephen. Eu acho que precisa parar.
Sei que é difícil ouvir isso, mas estamos melhores sem ele.
Estamos mais seguros sem ele.
Podem nos deixar a sós, por favor?
Eu me pergunto o que você quer.
Deixe-me adivinhar, seu chefe, o tal de Fundador,
quer que você obtenha a informação de mim?
Onde os Seres do Amanhã se escondem.
Não, eu mesmo te treinei. Sei que não vai falar.
Não é por isso que estou aqui.
Estou aqui para me despedir.
Adeus, filho.
Fiel até o fim.
Você queria me ver?
Sim. Quero que me explique o que eu estou vendo aqui.
Eu tirando os poderes da Cara. Por quê?
Interessante, ao ser sequestrado pela Cara e a gangue dela,
os poderes dela pareciam estar funcionado.
Eu me pergunto como.
Eu tenho uma teoria.
- Ali, você viu isso? - Vi o quê?
Acontece muito rápido. Deixe-me mostrar de novo.
- Ali. - Não sei o que procuro.
Eu também não sabia.
O procedimento todo parece muito comum.
E então, eu vi aquilo.
Acontece em um piscar de olhos.
A questão está nos detalhes.
Sabe o que eu acho? Acho que você parou o tempo.
Acho que você trocou o soro e trocou por uma solução salina,
e deixou Cara sair daqui com os poderes intactos.
Cara, John, parece que tem uma fraqueza
pelos Seres do Amanhã.
Não é por eles.
É por ela.
Não poderia deixar que a machucasse.
Porque você a ama. Claramente.
- Sei que foi estupidez. - E nesse caso, perdoável.
Sei como é não querer ver alguém que ama ser machucado.
Foi por isso que te chamei aqui hoje.
Veja, eu também me apeguei a alguém da sua espécie.
Você está brincando.
Eu pareço estar brincando?
- Não. - Ótimo.
Essa pessoa com quem me relaciono, a Morgan,
está sendo refém do Seres do Amanhã.
Eles ameaçam matá-lo a não ser que eu liberte John,
o que claramente não posso fazer.
Mas você pode.
Última refeição.
- Desculpe sobre a mandíbula. - Que mandíbula?
- Poderia ter me avisado. - Eu pedi desculpas.
Como se libertou das algemas?
Aguarde o Stephen.
E agora? O andar tem chips D. Não dá para se teleportar.
Fazemos parecer real.
Resista, por favor? Precisemos que acreditem.
- Não, não! - Afastem-se, ou ele morre!
Eu disse para se afastarem!
Ou o chefe quer perder o sobrinho?
- É? Sua espécie não mata. - Quer apostar?
Mirei no seu colete, mas o próximo é no rosto.
Não atirem!
Sabe que não tem como sair daqui.
Seus poderes não funcionarão. Deixe o garoto ir.
Tem chips D na direita e na esquerda.
Presumo que John voltou a salvo para a caverna subterrânea?
Nenhum agente, a barra está limpa.
Jedikiah.
Como prometido. Vamos embora.
- Tire essas algemas de mim. - Não. Ainda não acabamos.
Acabou a negociação.
O acordo era sua namorada de volta.
Cara, escute-o.
E então?
Onde quer que se escondam, quero que levem ela com vocês.
- O quê? - Até parece!
Quero ficar com você.
Não. John fugiu sob a minha supervisão.
Isso quer dizer que vão me investigar,
vão vasculhar minha mente até descobrir o que houve,
e se ele te achar, Morgan...
Só estará segura, se eu não souber onde está.
- Ela não virá conosco. - Ela pode levá-los até lá.
Ele não vai deixar. Ele quer que protejam a Morgan.
Proteger a sua espécie, é isso o que John faz, não é?
Por favor, não faça isso.
Levem-na, ou eu mesmo chamarei o esquadrão da morte.
De novo.
- Não parece que está no limbo. - De novo!
- Ainda estamos aqui. - De novo.
Foi por isso que me resgatou do Ultra? Não deveria ter vindo.
- Vai funcionar. - Quem disse?
Um professor rabugento, amigo do seu pai?
Limbo existe, eu já o vi.
Parar o tempo teleportando é único jeito de ir para lá.
Não deve estar se esforçando.
Estou teleportando normalmente.
Você é quem devia parar o tempo no processo.
Não dá para ser feito.
É como peidar e espirrar ao mesmo tempo.
Cientificamente impossível.
Todos queremos achar o Roger, mas não precisa se matar.
Ou a mim.
Que seja. Estou com sede mesmo.
Você está bem?
Você parece diferente desde que voltou.
Quer falar sobre isso?
Sobre eu ter tido a mente invadida pelo Fundador?
Prefiro tentar esquecer o que aconteceu, Cara.
Isso não faz sentido.
Por que o Fundador iria querer nos destruir,
- se ele é um de nós? - O intervalo acabou.
- Você não precisa fazer isso. - Na verdade, preciso sim.
- Ela vai descobrir. - Não sou eu quem vai contar.
Cara é conectada a você. Ela sente o que você sente.
É melhor ela descobrir por mim, do que lendo a sua mente.
Sabe o que isso fará a ela.
E a você... Não vale a pena.
Além disso, meu pai não está morto.
Mesmo se isso for verdade, Stephen.
Eu atirei nele. Eu tentei matá-lo.
Depois tentei esconder, liderando a nossa espécie aqui.
Esse tempo todo, estive vivendo uma mentira.
De novo.
Pensei em fazer comida chinesa hoje à noite.
Obrigado, não estou com fome.
Caso não tenha percebido, foi um pedido de desculpas.
Acho que quando o assunto é o seu pai, eu me fecho.
Desculpe, não queria me fechar com você também.
Quando falei de Thanatos,
achei que significava algo para você.
Não sei o que é isso.
Como ele sabe sobre Thanatos?
- Por que está mentindo? - O quê?
Conte a verdade, por favor. Quero saber mais sobre meu pai.
Eu devia saber que esse dia chegaria.
Quando seu pai foi embora, eu encaixotei as pesquisas dele.
São só rabiscos e fórmulas numéricas.
- Stephen, tome cuidado. - Por que?
Porque quer transformar seu pai em alguém que ele não era.
- Receio que se abrir a caixa... - O quê?
Vai ficar desapontado.
Talvez seja melhor deixar para lá.
Não. Desculpe, mãe. Não posso fazer isso.
Não pode mesmo, não é?
Por que você é curioso, assim como ele.
É uma infelicidade John ter escapado.
Mas lembre que ele era um agente formidável.
Sim, e lembro que você gostava pessoalmente dele.
Tem algo para me dizer, Jedikiah?
Preferia te poupar a humilhação de ter a mente lida.
Você está certo.
Tem algo que...
por falta de palavras melhores, eu não te contei.
Não tem nada a ver com o John.
Mas estou escondendo uma coisa de você.
Um relacionamento pessoal.
Continue.
Se meus colegas descobrissem a natureza dele,
poderia tirar a minha autoridade.
Quer dizer que ela é da minha espécie?
De todas as indiscrições.
Por quê?
Pode vasculhar a minha mente o quanto quiser,
mas a verdade é que foi um assunto do coração.
Minha curiosidade científica acabou se tornando...
não profissional.
Não se culpe, Jedikiah.
Você é apenas humano.
Agora, você vai resolver nossa pendência
ou vou precisar fazer isso?
Não, eu cuido disso.
Ótimo.
Tim?
Preciso que tente carregar uma coisa para mim.
Meu nome é Professor Aldus Crick.
São exatamente 8h da manhã,
e esse é o teste número um do projeto Thanatos.
Viu John, eu te falei. Foi assim que meu pai desapareceu.
Por causa de um vídeo de laboratório velho?
- O que isso prova? - Quando se tornou tão cínico?
Quanto mais perto chegamos, mais você foge.
Cara, temos que conversar. A sós.
- O que há de errado com eles? - Muita coisa.
Infelizmente, nossa cobaia está atrasada.
Como sempre.
- Só comprando donuts. - Patas de urso. Meu favorito.
- Podemos começar? - Por que não?
- Não vamos encontrá-lo, Cara. - Como sabe disso?
- Porque eu o matei. - O quê?
Minha última tarefa no Ultra, foi um assassinato.
Jedikiah não só me modificou para matar.
Ele me mandou matar o próprio irmão.
Isso é impossível.
É a verdade.
Então todos esses anos, você nos manteve trancados aqui,
prometeu-nos um futuro, um refúgio, tudo foi...
Fiz isso pelo Roger.
Prometi a ele que protegeria os Seres do Amanhã.
- E protegi. - Mentiu para eles.
Isso tudo, não é nada além de uma mentira.
- Nem tudo. - Não encoste em mim.
A única coisa que pedi de você foi sinceridade.
Sinceridade?
Como foi sincera comigo sobre o que houve com Stephen?
Aconteceu porque eu nunca poderia estar com você.
Não completamente.
Agora sei por quê.
Esse tempo todo, você tem se escondido de mim, John.
01h18 da manhã. Experimento número...
347 do Projeto Thanatos.
Aguardando.
Resultados inconclusivos, novamente.
É a mesma coisa de novo, de novo e de novo.
Sem ofensa, cara, mas não admira seu pai ter enlouquecido.
Tim, pode adiantar para o final, por favor?
Fico feliz em fazê-lo, Stephen.
- E novamente, inconclusivo. - Puta merda!
Tim, desligue.
Não, espera. Dê um segundo.
- Estou ficando sem tempo. - Anime-se, Roger.
Sempre haverá o experimento número 458.
Não, temos que tentar o método alternativo.
Não pode estar falando sério. É suicídio.
- Onde está indo? - Vou visitar o professor.
- Stephen. - Desculpe por aparecer assim.
Está indo embora por minha causa.
Besteira. Só estou querendo trocar de cenário.
- Já passou da hora. - Para onde você vai?
Quem de nós sabe qual nosso destino?
Esta é a beleza da vida.
Nunca vemos a próxima virada,
individualmente ou como espécie.
Quem teria imaginado
que pessoas como você nasceriam da nossa origem primitiva?
Você é um jovem muito especial, Stephen.
Como o seu pai.
Mas sabia que eu não o encontraria
parando o tempo enquanto teleporto.
Você e meu pai tentaram infinitas vezes e falharam.
Você viu os vídeos...
Ele disse que havia uma alternativa até o Limbo.
Você disse que era suicídio.
Professor, meu pai precisava morrer antes, não é?
Era só uma teoria, na verdade.
Nunca pudemos provar, porque é um experimento
que só pode ser testado uma vez...
está longe do método científico.
- Não, funcionou. - O quê? Como deduz isso?
Fiz o mesmo, por acidente. Quando estava afogando,
devo ter parado o tempo sem nem perceber. Eu o vi.
- Stephen, eu não... - É possível.
Tecnicamente. Mas muito improvável.
Além disso, se seu pai foi tão longe para desaparecer...
considere a possibilidade
dele não querer ser encontrado.
- Por quê? - Stephen, há coisas acontecendo
que não poderia entender, meu garoto.
Não, não! Não, não...
Não, não, não morra... Não morra...
Alguém esteve aqui com nosso amigo falecido.
Posso sentir.
Stephen?
- O que houve? - Eles o mataram.
Assassinaram Crick bem na minha frente.
Por que o Ultra mataria Crick?
Porque ele confirmou que há como acharmos meu pai.
Seu pai não está no limbo, Stephen, ele está morto.
Como assim, morto?
Não faz mais sentido mentir.
Alguém pode explicar o que está havendo?
- Depois. - Não deu certo pois nunca daria.
Mas há outro jeito. Esteja onde ele estiver,
não se chega lá parando o tempo ao teleportar.
O limbo existe no tempo entre a vida e a morte.
O que está dizendo, Stephen?
Bem... Precisa tentar me matar.
- Não. - Isso é loucura.
Quase morri quando o vi. Cheguei lá assim
e foi exatamente o que houve quando atirou nele.
Certo? Foi tudo parte do plano dele.
Ele queria que o matasse. Precisava disso,
para parar o tempo no tempo exato da morte.
Tudo que precisamos fazer é recriar aquele momento.
É a única forma de trazê-lo de volta.
E só você pode matar.
Escute-me, Stephen.
Jedikiah me mandou matá-lo. Não houve plano.
Roger não sabia! Vi na cara, li na mente dele.
Segurei o corpo dele com minhas próprias mãos!
Então, acredite quando eu digo que seu pai está morto.
Stephen, o que viu foi uma visão.
Você esperava, como nós todos, que Roger estivesse por aí.
Mas não foi real.
Estão errados. Ele está vivo. E preciso da sua ajuda.
Não é sobre mim, é sobre todos nós. O Refúgio é real,
mas não dá para chegarmos lá sem meu pai!
O único motivo de terem me procurado
foi para que eu o encontrasse.
Ou acreditam que eu seja o escolhido ou não.
O que vai ser, Cara?
O que faz em casa?
- Está tudo bem? - Sim! Sim, está tudo bem.
Sei que demorei a perguntar, mas queria saber
se podia convidar uns amigos para o jantar.
Amigos que não a Astrid?
Sim, são. Mãe, tenho amigos no trabalho.
Não, é claro!
Tudo bem, será ótimo.
Mas temos que ir ao mercado,
porque não acho que tenhamos o que comer.
Não.
- Mas podemos pedir pizza. - É.
Luca tem treino hoje, então se quiser Romero's,
essa é sua noite.
Mas não temos bebidas, então deixa eu te dar dinheiro.
- Não, eu não... - Não, vamos lá, vai ser legal.
Tem muito tempo que não convida os amigos.
Ei, posso comprar sobremesa no Broussards!
Não, mãe, certo? Obrigado. É o suficiente.
Então, você não falou mais nada...
Achou algo na caixa com as coisas do seu pai?
Não, estava certa. Só tinha velharias inúteis.
Obrigado.
Recebeu minha mensagem?
- Não podia mais esperar. - Nem eu posso.
Então, como conhece o Stephen?
Nós... trabalhamos juntos, genética científica e tal.
Bem, não faz o tipo de institutos de pesquisa.
Bem, você não faz o tipo de aluna do Ens. Médio.
Com licença, vou te roubar. Cuidado com esse aí.
Sim, estou vendo.
É divertido.
Bem, seus amigos são interessantes.
- Não é mesmo? - Sim.
E todos trabalham na empresa do seu tio?
Não. Lembra quando ficou brava por causa do esconderijo?
Lembro.
Certo. E a Cara está aqui?
A que está secretamente apaixonada por você?
Sim. Na verdade ela está com ele.
Que ogro. Não sei o que ela vê nele.
Inacreditável.
- Obrigado por isso. - Sem problemas.
- Chega de encarar. - Não estava...
- Vá pegar uma pizza ou algo. - Eu não estava encarando.
Não quero ser intrometida, mas sabe o que está acontecendo?
Como assim?
Stephen e eu somos amigos há um bom tempo,
e isso de se reunir, não é o estilo dele.
Ele disse que você era esperta.
Foi legal finalmente conhecer os Seres do Amanhã.
- Acha que minha mãe acreditou? - Claro.
Tem uma parte que eu não acreditei.
Por quê?
Por que de repente é tão importante que as pessoas
dois dois lados da sua vida se encontrem?
O que está havendo?
Não diga nada.
Está escrito no rosto da Cara.
Cara?
Estavam comparando notas sobre mim?
Ela se importa com você, assim como eu.
Então qual é a história?
Eu vou tentar trazer meu pai para casa.
Você sabe onde ele está? Como o encontrou?
Não importa.
Tudo bem.
- Quanto tempo ficará fora? - Eu não sei.
Certo. Então isso é uma festa de despedida.
Não. Não, Astrid. Não é isso.
Você está com medo. Por que não me deixa ir junto?
Onde eu irei, você não pode vir comigo.
Mas eu prometo que irei voltar.
Eu sinto muito, Morgan.
Está feito?
Disse que tomaria conta disso.
Se não se importa em me mostrar,
seu comportamento recente tem dado motivos para duvidar.
Pode olhar. Não tenho nada a esconder.
Muito bem.
Mas isso não o perdoa, Jedikiah.
Sei que você não tem a capacidade de ler mentes,
então deixe-me dizer exatamente o que estou pensando.
Se não fosse pelo seu sobrinho, eu não teria paciência com você.
Tenha isso em mente enquanto preparamos Stephen
para seu propósito final.
Você ainda está viva.
Acho que julguei mal seu namorado.
Julgou sim.
E como sabemos que não foi seguida até aqui?
Confie em mim.
Jedikiah garantiu que não haveria pontas soltas.
Ele fingiu matar você?
Tenho de admitir, ele é um gênio do mal.
O que está acontecendo? Onde estão todos?
Estamos nos preparando para matar o Stephen.
Nem pergunte.
Advogado do diabo.
Se Stephen estiver errado, terá matado dois Escolhidos.
Alcance-me o fenobarbital, por favor?
Ele tem razão.
Olha, o que acontecer é responsabilidade minha.
Só prometa que cuidará da minha mãe e do meu irmão.
Então é por isso que nos convidou?
Não quero que ela pense que os abandonei.
Como meu pai.
Quer que eu lhe diga a verdade,
sobre você, seu pai, nossa espécie?
O que for preciso para mantê-los seguros.
Está pronto? Já pensaram no plano?
Injetarei nele, uma dose por vez,
desacelerando sua frequência cardíaca até que ele pare.
Bem simples, na verdade.
Irei conectá-lo ao Tim, assim ele monitorará seus sinais.
Posso te pedir um favor?
Sabe, apenas no caso disso não funcionar.
Um último pedido e o testamento?
Não culpe o John, por favor?
Por que isso importa para você?
Nossa espécie está por um fio.
E quando estão em conflito, todos somos vulneráveis.
Olha, não é como se eu quisesse ver vocês juntos,
mas ele te ama, Cara.
É por isso que não podia te contar a verdade.
Para ser honesto, não sei se poderia também.
Isso é equipamento de banda?
Como estamos, Tim?
On-line para monitorar os sinais de Stephen.
Mas se eu puder apontar a irracionalidade deste plano...
Dê-me o tempo exato para morte cerebral,
assim posso injetar nele a epinefrina.
Está pronto, Stephen?
Vamos começar isso.
Estarei na sua mente o tempo todo.
Passei anos tentando me redimir por matar o seu pai.
A habilidade que esconde parece ruim, mas hoje é um dom.
- Batimento cardíaco? - 50... 40... 30...
Pressão do sangue está 80 por 60 e caindo rapidamente.
Ele está apagando. Frequência cardíaca está ficando fraca.
Estou deixando de detectar.
Apenas 10 segundos antes dele perder a consciência.
Faça agora, Stephen! Se quiser parar o tempo, tem 10 segundos.
Funcionou? Ele conseguiu?
Não sei.
Não consigo alcançá-lo telepaticamente.
É como se ele não estivesse aqui.
Quanto tempo temos para trazê-lo de volta?
Apenas um minuto antes da lesão cerebral começar.
Quarenta segundos.
Stephen? Stephen, consegue me ouvir?
Trinta segundos...
Darei a epinefrina, irei fazê-lo voltar.
Ainda não.
É isso que ele queria. Não está na hora.
Vinte segundos...
Irei trazê-lo de volta.
Nada está acontecendo.
Dez segundos.
Vamos lá, Stephen. Vamos lá, volte para nós.
Não irei te deixar morrer.
Acabou o tempo. Está na hora.
Por favor, Stephen. Não nos deixe.
Não sei se podemos fazer isso sem você.
Você precisa voltar. Por favor.
O que aconteceu?
Eu o vi.
Precisamos encontrar o corpo do meu pai.
Www.maniacsubs.co.nr